Traduttore giurato tedesco italiano
per la Circoscrizione Consolare di Colonia e il Tribunale di Düsseldorf
Traduzioni tecniche tedesco italiano
Traduttore tecnico esaminato e riconosciuto dalla Camera di Industria e Commercio di Düsseldorf per le lingue tedesco italiano esegue eccellenti traduzioni specialistiche dal tedesco all’italiano e viceversa nei rami specialistici tecnica, giurisprudenza, economia/finanze, brevetti, pubblicità & marketing, ma anche nei campi scientifici (medicina, farmaceutica…), nonché cosmetica, moda, turismo, trasporti…
Traduzioni giurate
Traduttore giurato e generalmente abilitato dalla Presidente della Corte d’Appello di Düsseldorf per le lingue tedesco italiano traduce nella massima discrezione i Vostri certificati, documenti e testi contrattuali, i campi specialistici spaziano da voluminose e complesse documentazioni tecniche, ai fascicoli brevettuali, perizie tecniche e molto altro dal tedesco all’italiano o viceversa, con o senza asseverazione/legalizzazione.
Revisione tedesco italiano
Revisione di traduzioni. Correttorato ovvero lettorato di un’esistente traduzione specialistica dai rami tecnica, giurisprudenza, economia/finanze, brevetti, pubblicità & marketing – proofreading. Successiva revisione & asseverazione di una traduzione non riconosciuta. Non lasciate niente al caso…