Italienisch Übersetzungsbüro
Seit 1994 unterstützt das Italienisch Übersetzungsbüro Heckes erfolgreich Unternehmen aus verschiedenen Branchen mit erstklassigen Fachübersetzungen in vielen Sprachen. Unsere Expertise umfasst die Bereiche: Technik, Recht, Medizin, Wirtschaft & Finanzen, Patentrecht und Patentübersetzungen, Chemie & Pharmazie sowie Werbung & Marketing – auf Wunsch mit Beglaubigung und Apostille.
Darüber hinaus bieten wir Übersetzungen für die Branchen Tourismus, Mode, Medizintechnik, Kosmetik und mehr an.
Wir erstellen Übersetzungen für nahezu alle Bereiche der Unternehmenskommunikation, insbesondere in den Fachgebieten Technik und Recht.
Unser Übersetzungsbüro bietet professionelle Fachübersetzungen in und aus den Sprachen Italienisch und Deutsch. Darüber hinaus übersetzen wir auch in andere Sprachen wie Niederländisch, Polnisch, Spanisch sowie aus osteuropäischen Sprachen (Russisch, Griechisch, Türkisch, Tschechisch, Ungarisch) und asiatischen Sprachen (Chinesisch, Japanisch).
Vertrauen Sie auf unser Übersetzungsbüro Heckes für:
- Technische Dokumentationen Ihrer Exportprodukte
- Firmenkorrespondenz
- Ihre Website oder druckreife Handbücher
- Geschäftsberichte, Marketing- und PR-Broschüren
Wir finden immer die richtigen Worte – für jeden Fachbereich.
Zusätzlich bieten wir Korrekturlesen für Ihre bestehenden Übersetzungen an.
Dank modernster Technologie sind wir bestens gerüstet, um alle Anforderungen im mehrsprachigen Übersetzungsprozess zu bewältigen. Wir arbeiten mit den neuesten CAT-Systemen und liefern termingerecht in höchster Qualität – zu fairen Preisen.
Mit uns sind absolute Konsistenz, Einheitlichkeit und terminologische Präzision in Ihrer Fachübersetzung garantiert.
Unser Übersetzungsbüro bietet maßgeschneiderte Lösungen für alle Sprachen.
Ihr verlässlicher Partner für Übersetzungen
Das Italienisch Übersetzungsbüro Heckes bietet Ihnen einen erfahrenen und kompetenten Partner für Ihre Übersetzungen vom Italienischen ins Deutsche. Als von der IHK Düsseldorf geprüfter, vom Oberlandesgericht Düsseldorf allgemein ermächtigter sowie vom Italienischen Generalkonsulat in Köln autorisierter Übersetzer stehe ich Ihnen mit umfassender Expertise in verschiedenen Fachgebieten zur Seite.
Um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzung in der Zielsprache den Inhalt des Ausgangstextes vollständig und korrekt wiedergibt, kann Ihre Übersetzung im Italienisch Übersetzungsbüro Heckes auf Wunsch von einem zweiten, unabhängigen Übersetzer nach dem Vier-Augen-Prinzip gemäß DIN EN ISO 17100 geprüft werden.
Qualität für Ihre Veröffentlichung
Diese strikte Qualitätssicherung garantiert Ihnen ein optimales Ergebnis, insbesondere bei Übersetzungen, die veröffentlicht werden sollen – sei es auf Webseiten, in Werbematerialien, Fachbüchern, Romanen, Plakaten oder Fachmagazinen.
– Wir verstehen uns!
Inh. Sascha Patrick Lozupone
Von der IHK Düsseldorf geprüfter und durch die Präsidentin des Oberlandesgerichts Düsseldorf ermächtigter technischer Übersetzer.
Technische Übersetzungen
„Made in Germany“ steht für Qualität und Präzision deutscher Technik.
Als spezialisiertes Übersetzungsbüro für Deutsch-Italienisch-Übersetzungen unterstützen wir deutsche Unternehmen dabei, ihre technischen Dokumente für den italienischen Markt verständlich und exakt zu kommunizieren.
Beglaubigte Übersetzungen
Beglaubigte Übersetzungen sind unerlässlich, wenn es um offizielle Dokumente geht. Als ermächtigtes Übersetzungsbüro für Deutsch-Italienisch-Übersetzungen bieten wir rechtsverbindliche Übersetzungen von Urkunden, Verträgen und anderen amtlichen Dokumenten an.
Mit unserer Ermächtigung durch das Oberlandesgericht Düsseldorf und das Italienische Generalkonsulat in Köln gewährleisten wir, dass Ihre Dokumente in Italien und Deutschland rechtssicher anerkannt werden.
Juristische Übersetzungen
Präzision ist in juristischen Übersetzungen unerlässlich. Als spezialisiertes Übersetzungsbüro für Deutsch-Italienisch-Übersetzungen fertigen wir rechtssichere Übersetzungen von Verträgen, Gerichtsdokumenten und anderen juristischen Texten an.
Dank unserer Fachkompetenz und Ermächtigung durch das Oberlandesgericht Düsseldorf sowie das Italienische Generalkonsulat in Köln gewährleisten wir, dass Ihre juristischen Dokumente korrekt und detailgetreu in der Zielsprache wiedergegeben werden.
Korrekturlesen, Lektorat
Beim Korrekturlesen von Übersetzungen zählt jedes Detail. Als erfahrenes Übersetzungsbüro für Deutsch-Italienisch-Übersetzungen bieten wir professionelle Korrektur- und Lektoratsdienste an, um sicherzustellen, dass Ihre Übersetzungen stilistisch und inhaltlich einwandfrei sind.
Nach dem Vier-Augen-Prinzip und den Vorgaben der DIN EN ISO 17100 prüfen wir jede Übersetzung sorgfältig, um höchste Qualität und Präzision zu gewährleisten.